Grußwort

Liebe Bürgerinnen, Bürger, Gäste und Besucher der Gemeinde Harrislee,

mit dieser 4. Neuauflage der Bürgerinformationsbroschüre halten Sie ein unverzichtbares und liebgewonnenes Medium der kommunalen öffent-lichkeitsarbeit in den Händen.

Ob Sie nun als Neubürger Ihren Lebensmittelpunkt in unserer schönen Gemeinde gewählt haben oder als Gast und Besucher sich hier wohlfühlen möchten, diese Informationsbroschüre soll Ihnen helfen, sich möglichst rasch zurechtzufinden. Aber auch „Einheimische“ und „Alteingesessene“ werden in dieser umfassenden Publikation Neues und Bekanntes finden können.

Die Broschüre wird unter dem Motto „Harrislee – Vielfalt erleben – Möglich-keiten entdecken“ ein anschauliches Bild über die Geschichte, Geografie, Wirtschaft, Wohnen und Arbeiten sowie die vielfältigen Aufgaben der Gegenwart und Zukunft zeichnen. Darüber hinaus wird die Darstellung unseres lebendigen Vereinslebens sowie attraktive Möglichkeiten der Frei-zeitgestaltung und Erholung ein Schwerpunkt der Broschüre sein. Erstmals enthält die Informationsbroschüre auch ein separates Branchenverzeichnis als Einleger, sodass Sie damit sozusagen „griffbereit“ wichtige Adressen unserer Gewerbetreibenden an die Hand bekommen.

Sollten Sie Fragen, Hinweise oder Anregungen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindever-waltung oder die Mitglieder der Gemeindevertretung.Wir danken allen Inserenten aus Handel, Hand-werk, Gewerbe und Industrie und den örtlichen Dienstleistungsunternehmen sowie Kreditinstitu-ten, durch deren Unterstützung der Druck dieser Broschüre ermöglicht wurde.


Dr. Wolfgang Buschmann

Bürgermeister

Forord

Kære medborgere – kære gæster i Harreslev kommune,
med dette 4. oplag af borgerinformationsbrochuren får du et uundværligt og populært redskab i hænderne. Denne informationsbrochure giver dig mulighed for at finde dig tilrette hurtigt, uanset om du som nytilflyttet har valgt at gøre vores dejlige kommune til midtpunkt for din tilværelse eller om du som gæst eller besøgende gerne vil føle dig godt tilpas her.

Men også „indfødte“ og de, der har boet her længe, vil finde nyt og bekendt i denne omfattende publikation.

Efter mottoet „Harreslev – Oplev mangfoldighed – Opdag muligheder“ tegner brochuren et omfattende billede af kommunens historie, geografi, erhvervsliv, bolig- og beskæftigelsessituation, samt nutidens og fremtidens mangfoldige opgaver. Derudover vil præsentationen af vores meget aktive foreningsliv, samt de attraktive muligheder for fritidsaktiviteter og rekreation være i fokus i brochuren.

For første gang vil informationsbrochuren også indeholde et indstik med branchefortegnelse, der vil gøre det muligt for dig at se alle vigtige adresser på vores erhvervsdrivende.

Skulle du have spørgsmål, tips eller forslag, kan du trygt henvende dig til medarbejderne i kommuneforvaltningen eller til medlemmerne af kom-munerådet.

Vi siger tak til alle annoncørerne fra handel, hånd-værk, industri og de lokale servicevirksomheder og pengeinstitutter for deres støtte, der har mu-liggjort trykningen af enne brochure.


Heinz Petersen

Formand for Kommunalbestyrelsen

Bürgervorsteher